Contoh Peribahasa Dewan (B)

1. bagai babi merasa gulai prb dikatakan kpd orang yg hendak menyama-nyamaiorang besar (kaya dll);

2. badak makan anak prb membuang anak sendiri;

3. anak badak dihambat-hambat prb dgn sengaja mencari bahaya;

4. sayang anak badak tampung, cucu konon badak raya prb hairan, seseorang ygbukan bangsawan tetapi mengaku dirinya kerabat raja.

5. badan boleh dimiliki, tetapi hatinya tidak prb walaupun menjadi atau bersifatspt hamba atau orang lemah terhadap orang yg berkuasa, namun hatinyatidak begitu;

6. hancur badan dikandung tanah, budi baik terkenang juga prb budi bahasa ygtidak akan dilupakan orang;

7. rosak badan kerana penyakit, rosak bangsa kerana laku prb kerana penyakit,rupa kita boleh menjadi buruk dan kerana kelakuan jahat, nama baikbangsa atau suku itu boleh tercemar;

8. beroleh badar tertimbakan prb mendapat keuntungan yg tidak disangka-sangka;

9. melonjak badar, melonjak gerundang prb meniru-niru orang yg besar (kaya,mulia).

10. bahasa dan bangsa itu tiada dijual atau dibeli prb hendaklah menjaga budibahasa walau drpd kaum yg hina sekalipun (walaupun kaya kalau tiadabudi bahasa dihina orang juga);

11. bahasa menunjukkan bangsa prb drpd budi bahasa, orang dapat menilai kita;

12. memikul di bahu, menjunjung di kepala prb mengerjakan sesuatu pekerjaanharuslah menurut peraturannya supaya selamat;

13. tangan mencencang (menetak, memetik) bahu memikul prb siapa ygbersalah harus menanggung akibatnya;

14. buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali prb membuat pekerjaanbaik janganlah berlebih-lebihan, tetapi pekerjaan jahat jangan sekali-kalidibuat;

15. baju indah dr balai, tiba di rumah menyarungkan prb hukum yg telah putusdan tidak boleh dibanding lagi;

16. bagai memakai baju sempit prb perbuatan yg tidak sesuai dgn keadaan diri;

17. mengukur baju di badan sendiri prb kejahatan kita jangan dijadikan pengukurkejahatan orang lain (atau darjat kita jangan disamakan dgn darjat oranglain);

18. mencabik baju di dada prb menceritakan aib sendiri;

19. dibakar tiada hangus prb tidak dapat dipengapakan (kerana degil, berkuasa,dll);

20. bala lalu dibawa singgah prb dgn sengaja mencari kesusahan dll;

21. bagai balam dgn ketitir prb perihal dua orang yg tidak dapat bermuafakat,masing-masing membanggakan diri.

22. ada hujan ada panas, ada hari boleh balas prb akan datang masanya utkmembalas perbuatan jahat;

23. bandar terbuka dagangan murah, badan sudah tua prb keinginan (pekerjaan)datang waktu kita tidak berwang (lemah);

24. ayam bandung dua anak ayam yg keluar dr satu biji telur;

25. rumah bandung dua buah rumah yg dijadikan (bercantum menjadi) satu;

26. telur dua bandung, pecah satu pecah kedua prb orang yg satu hati, sehidupsemati.

27. bangkai gajah bolehkah ditudung oleh nyiru prb kejahatan yg besar itu tidakdapat disembunyikan;

Contoh Peribahasa Dewan (A)

1. pt abu di atas tunggul prb Mn dgn mudah boleh tercampak atau terhalau, tidak bererti, tidak tetap (suami dlm rumah keluarga isterinya dlm masyarakat Minangkabau dan di tempat-tempat tertentu di NS);

2. terpegang di abu hangat prb Mn baru saja memulai sesuatu pekerjaan sudah mendapat kesusahan;

3. sudah jadi abu arang prb sudah rosak sama sekali, tidak ada gunanya lagi;

4. ada gula, ada semut prb kalau orang kaya banyaklah kawannya;

5. ada air, ada (adalah) ikan = ada padang, ada belalang = ada batang, adacendawan tumbuh prb di mana pun kita duduk, ada rezeki;

6. adat bersendi syarak, syarak bersendi adat prb segala perbuatan hendaklah jangan bertentangan dgn adat dan agama;

7. adat diisi, lembaga dituang prb Mn mengerjakan sesuatu menurut adat kebiasaan;

8. adat gajah terdorong prb orang yg berkuasa biasanya menyalahgunakan kekuasaannya;

9. adat lama pusaka usang prb Mn adat yg tidak berubah-ubah sejak dahulu;

10. adat periuk berkerak, adat lesung berdedak prb jika berkehendakkan keuntungan, haruslah susah;

11. adat sepanjang jalan, cupak sepanjang betung prb tiap-tiap perbuatan ada peraturannya, tiap-tiap negeri mempunyai kebiasaannya:

12. hidup dikandung adat mati dikandung tanah prb setiap orang harus mentaati adat selama hidup dan jangan pula melupakan bahawa dia akan mati;

13. hilang adat tegal muafakat prb adat lama itu boleh diubah asal dgn muafakat;

14. air beriak tanda tak dalam prb orang yg sombong (besar cakapnya tetapi tidak berisi atau kurang ilmunya);

15. air besar batu bersibak prb perselisihan yg besar akan mencerai-beraikan orang yg bersahabat atau bersaudara;

16. air cucuran atap jatuhnya ke pelimbahan juga = air di tulang bumbunganturunnya ke cucuran atap prb anak itu menurut sifat dan teladan orang tuanya (sesuatu itu menurut asalnya);

17. air dalam berenang (berkumbah), air dengkat bercebok prb perbelanjaan itu harus dipadankan mengikut banyak sedikitnya pendapatan;

18. air dicincang tiada putus = air ditetak tiada akan putus prb kerana perbalahan orang yg sekaum atau bersaudara tiada akan cerai-berai;

19. air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam = air diminum sembiluan prb dikatakan bkn orang yg dlm kesusahan (dukacita) sehingga tidak sedap makan dan minum;

20. air mata jatuh ke perut prb berdukacita dgn tiada ketara;

21. air mudik sungai semua teluk diranai prb orang yg boros tiada memilih barang, mana yg melintas dibelinya;

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 21

GURINDAM TONGGAK DUA BELAS

Hendak pandai menghargai masa,

Jangan dinanti esok lusa.

Ketekunan akan membawa kejayaan,

Kegigihan bekerja dengan keupayaan.

Wajah ceria keseronokan bekerja,

Usah berduka bermuram durja.

Hidup dalam kemuliaan kesederhanaan,

Bertindak dengan penuh kebijaksanaan.

Ketinggian peribadi jadi amalan,

Ketelusan hati jadi bekalan.

Kekuatan sifat baik hati,

Bertimbang rasa dan bersimpati.

Pengaruh kepimpinan melalui teladan,

Baik buruk jadikan sempadan.

Menjadi kewajipan menjalan tugas,

Walaupun sederhana tetapi tegas.

Kebijaksanaan berhemat perlu diutama,

Tidak membazir teliti saksama.

Keutamaan kesabaran fikiran tenang,

Perkara susah menjadi senang.

Peningkatan bakat diberi sokongan,

Tunjukkan kebolehan jadikan dorongan.

Nikmat mencipta budaya kreatif,

Kembangkan bakat semoga aktif.

Soalan berdasarkan petikan

(i)    Sebagai pekerja dalam sesebuah organisasi, seseorang perlulah memiliki dan mengamalkan beberapa sifat baik. Berdasarkan gurindam nyatakan sifat-sifat tersebut. [3M]

Sifat baik seorang pekerja :

-          menghargai masa

-          tekun dan gigih bekerja

-          tidak membazir

-          teliti / adil dan saksama

-          sabar / tenang

-          tunjukkan kebolehan ikut kemampuan

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 20

SYAIR PEMBERONTAKAN PATANI

Laksamana dititahkan Betara,

Ke negeri Patani berjalan segera,

Mendapat cogan Raja Senggora,

Akan menerima hukum dan dera.

Barang yang hendak dihukumkan,

Sekalian tidak boleh disalahkan,

Kesalahan pinta dimaafkan,

Pegawai yang dipegang itu dipohonkan.

Setelah demikian titah Betara,

Laksamana tiada berani dura,

Kerana negeri hendak dipelihara,

Kelak menjadi huru-hara.

Bonda duli mahkota indera,

Pada Laksamana emak saudara,

Sakit terlantar hampir bermara,

Meninggalkan dia tiada terkira.

Daripada kerja terlalu berat,

Ke atas negeri hendak mudarat,

Jadilah dititahkan duli hadirat,

Bimbang dan masghul di suruh kerat.

Tiadalah lagi terkata-kata,

Sudah dengan titah sang nata,

Diputuslah hati yang bercinta,

Kepada Allah diserah semata.

Niat Laksamana yang pegari,

Daulat baginda barang berdiri,

Jika selamat sentosa negeri,

Biarlah susah di atas diri.

Berjalan ia berhati hampa,

Bonda yang sakit tiada dilupa,

Kerana sakit berat menimpah,

Yakin hatinya tiada berjumpa.

Daripada sudah dimikian peri,

Keberatan tertanggung di atas negeri,

Yang sakit itu seorang diri,

Bala yang datang meliput negeri.

Jadilah dititahkan Seri Betara,

Tiadalah lagi terkira-kira,

Berjalanlah pergi bersegera-segera,

Mendapat cogan Raja Senggora.

Soalan berdasarkan petikan

(i)   Mengapakah Laksamana bersedia untuk melaksanakan perkara yang dititahkan oleh raja?

Laksamana bersedia untuk melaksanakan perkara yang dititahkan oleh raja bagi membuktikan ketaatannya kepada raja. Selain itu, Laksamana juga ingin mengelakkan negara dilanda huru-hara.

(ii)   Nyatakan dua perintah Betara kepada Laksamana dalam syair tersebut.

-          Betara memerintahkan Laksamana pergi ke negeri Patani dengan segera

-          Betara memerintahkan Laksamana supaya menerima arahan daripada Raja

    Senggora.

(iii)  Bagaimanakah perasaan Laksamana apabila menerima perintah daripada Raja Senggora?

Laksamana dalam keadaan serba salah kerana terpaksa meninggalkan ibu saudaranya sakit tenat.

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 19

SYAIR MAKNA RIAK

Kemudian dinyatakan makna riak,

Amal ibadat kerana menusia,

Inilah kebencian Tuhan yang sedaya,

Sebab kerana syirikkan Dia.

Terkadang riak pula dilakukan,

Mengiringkan beberapa puasa tak makan,

Bertutur itu suara diperlahankan,

Tubuh dan badan tidak dihiraukan.

Supaya disangka ianya wali,

Akan dunia tidak peduli,

Hemahnya itu disangka ali,

Tetapi hatinya ke dunia bertali.

Terkadang riakkan ia berilmu,

Bersurah ketika orang berjamu,

Berkata-kata tidaklah jemu,

Nahu dan sarap habis diramu.

Terkadang bercakap ilmunya mantik,

Bicara alhayat konon diselidik,

Supaya disangka ianya cerdik,

Sukalah orang memberinya gundik.

Terkadang riak dengan pakaian,

Berserban lilit ekor berhambaian,

Sejadah di bahu bersampaian,

Tasbih di tangan berulitan.

Pejamkan mata duduk bersila,

Lidah berzikir Allah Taala,

Terkadang jazbah seperti gila,

Kasadnya hendak jadi kepala.

Riak demikian menjadi balak,

Amal itu tentu ditolak,

Terkadang dilemparkan ke mukanya pulak,

Allah Taala sualak.

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 18

SELOKA EMAK SI RANDANG

Baik budi Emak Si Randang,

Dagang lalu ditanakkan

Tiada kayu rumah diruntuhkan,       

Anak pulang kelaparan,

Anak di pangku diletakkan,

Kera di hutan disusui,

Dagang pergi awak terhutang,

Beras habis padi tak jadi.

Soalan berdasarkan maksud

Anak di pangku diletakkan,

Kera di hutan disusui

(i)         Apa yang dimaksudkan dengan baris-baris seloka di atas. [2M]

-          menguruskan hal orang lain sedangkan hal keluarga sendiri diabaikan

(ii)      Apakah maksud ‘Dagang lalu ditanakkan’ dalam seloka di atas? [2M]

-          memasakkan nasi untuk orang asing

(iii)    Apa yang dimaksudkan oleh penulis ‘Anak di pangku diletakkan’ dalam seloka di atas. [2M]

-  anak sendiri dibiarkan/diabaikan/ditinggalkan/tidak dipedulikan

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 17

HIKAYAT SIAK

PETIKAN 1

Dan sampailah di Kuala Johor. Maka orang Johor pun gegerlah, mengatakan, “Tuan kita sudah datang!” Dan mana suku Laksamana, semuanya datang, menghadap baginda. Maka kata orang Johor, “Jikalau betul asal tuan kami, minta tawarkan air yang masin.” Dan titah baginda, “Baiklah.” Dan lalu diambil rotan, dilingkar, dimasukkan ke dalam air. Maka baginda beryang-yang, “Jikalau betul asal dari raja Johor, hendaklah Allah Taala tawarkan air yang masin, menjadi tawarlah.” Lalu dimasukkan ke dalam lingkaran rotan itu. Maka segera diambilnya air itu. Dan, masing-masing minum air itu, sangat tawarnya, lagi sejuk rasanya. Maka segala orang Johor pun bersoraklah, “Ialah, tuanku patik, Tuanku Yang Maha Mulia ini!” Dan banyaklah yang mengikut baginda. Dan baginda pun bertitah kepada segala rakyat, “Hendaklah kamu mengatakan ‘daulat’.”

Maka baginda pun masuk ke Negeri Johor. Maka dibedil orang dari kubu Johor. Maka segala meriam pun keluar air kepada mulut meriam. Satu pun tiada berbunyi. Maka baginda pun mudik, didayungkan oleh segala rakyat, sambil bertimang, berakung, lalu ke Pangkalan Rama, di jambatan dalam. Maka baginda pun melompat naik ke atas jambatan. Baginda memegang pedang kerajaan yang bernama Sepurejab, telah terhunus dari sarungnya.

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 16

GURINDAM 12 FASAL YANG KEENAM

Cahari olehmu akan sahabat,

Yang boleh dijadikan ubat.

Cahari olehmu akan guru,

Yang boleh tahukan tiap seteru.

Cahari olehmu akan isteri,

Yang boleh menyerahkan diri.

Cahari olehmu akan kawan,

Pilih segala orang setiawan.

Soalan berdasarkan maksud

(i)   Berikan maksud ‘Cahari olehmu akan sahabat, Yang boleh dijadikan ubat’. [2M]

-          Carilah sahabat yang baik agar dapat membantu kita semasa kesusahan

Soalan berdasarkan petikan

(i)   Apakah saranan pengarang dalam rangkap pertama gurindam di atas? (2M)

Saranan pengarang dalam rangkap pertama gurindam di atas ialah mencari teman yang dapat membantu kita ketika susah dan senang.

REVISI KOMSAS SPM 2015 - SIRI 15

SYAIR SITI SIANAH

Setengahnya perempuan terlalu janggalnya,

Roma di muka pula dicukurnya,

Seperti taji berandam di keningnya,

Kemudian memakai dengan selengkapnya.

Mengagak mengilai terlalu suka,

Melihat laki-laki ditampakkan muka,

Supaya laki-laki boleh menyangka,

Ianya elok tiada terhingga.

Sesetengah perempuan sangat pesolek,

Berhias berdandan berpakai molek,

Di dalam cermin muka ditelek,

kanan dan kiri dibelek-belek.

Meskipun tiada berapa eloknya,

Ada yang setengah kembang hidungnya,

Serta pula kepik batangnya,

Seperti buaya besar mulutnya.